Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Турконяка
Давидова. Не палай гнївом на злочинників, не завидуй творящим неправду.
Псалом Давида. На спомин про суботу.
Вони бо, як трава, скоро поникнуть, і, як зелене листє, повянуть.
Господи, не докоряй мені Своїм гнівом, не картай мене обуренням Своїм;
Вповай на Господа, і твори добро; оставай в країнї, і любуйся вірностю;
бо Твої стріли позастрявали в мені, і Ти твердо поклав на мене Свою руку.
І радуйся в Господї, то він дасть тобі бажання серця твого.
Нема здорового місця на моєму тілі від Твого гніву, нема спокою моїм костям від моїх гріхів.
Відкрий Господеві дорогу твою, і вповай на него, і він допоможе;
Адже мої гріхи піднялися вище моєї голови, вони лягли на мене, наче важкий тягар.
І виявить він правоту твою, як сьвітло, і правду твою, як полудне.
Мої рани загноїлися і смердять через моє безумство.
Вповай тихим серцем на Господа, і дожидай його! Не запалюйся гнївом на того, кому щаститься дорога, на чоловіка, що лихі задуми свої сповняє!
Я став нещасний, зовсім згорблений, весь день я тинявся сумний,
Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.
бо мої стегна зазнали знущань — нема здорового місця на моєму тілі.
Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.
Дуже пригнічений і принижений, я волав від стогону мого серця.
Тілько ще трохи, і не буде беззаконника; і споглянеш на місце його, та й нема його.
Господи, усі мої бажання — перед Тобою, мій стогін від Тебе не прихований.
Тихі ж люде займуть землю, і будуть радуватись повним супокоєм.
Моє серце стривожене, моя сила залишила мене, і світло моїх очей — і воно не зі мною.
Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.
Мої друзі й мої приятелі наблизилися до мене й зупинилися, — мої найближчі стали осторонь.
Господь сьміється з него, бачить бо, що прийде день його.
А ті, які шукали моєї душі, насіли на мене, ті, котрі накликали на мене лихо, говорили безумне і весь день обмовляли мене.
Добули беззаконники меча, і натягнули лука свого, щоб повалити мізерного і бідного, порубати ходячих правою дорогою.
Я ж, мов глухий, не чув, і мов німий, не відкривав своїх уст.
Меч їх пройде їм крізь серце їх, і луки їх сокрушаться.
Я став, як та людина, що не чує і не має у своїх устах докору,
Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.
бо на Тебе, Господи, я надію покладаю. Ти почуєш, Господи, Боже мій.
Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.
Тож я сказав: Хай мої вороги не зловтішаються з мене; як тільки мої ноги захиталися, то вони гордовито проти мене виступили.
Знає Господь днї тих, що непорочні, і спадьщина їх буде по віки;
Та я готовий до бичування, а мій біль постійно переді мною.
Вони не осоромляться в лиху годину, і в день голоднечі вони наситяться.
Тож я своє беззаконня виявлю і буду журитися про свій гріх.
Бо погинуть беззаконники, і вороги Господа, як товсті ягнята; вони никнуть, никнуть вони, як дим.
А мої вороги живуть, вони стали сильнішими за мене, намножилися ті, хто безпідставно мене ненавидить.
Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає.
Ті, які відплачують злом за добро, обмовляли мене за те, що я добивався справедливості, (і мене, колись любого, відкинули, наче щось гидке і мертве).
Бо благословенні його унаслїдують землю, а прокляті його будуть винищені.
Не залиши мене, Господи, Боже мій! Не відступи від мене.