Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
Псальма Давидова на спомин. Господи, не картай мене в гнїві твому, не карай у досадї твоїй.
Дирижёру хора. Идифуму. Песнь Давида.
Бо стріли твої прошибли мене, і рука твоя спустилась на мене.
Я сказал: "Мне в пути надо быть осторожным, не грешить языком, и пока со мной злобные рядом закрыть свой рот на замок".
Нема здорового місця на моїм тїлї задля гнїву твого; нема спокою в костях моїх задля гріха мого.
И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, только от боли сильней тосковал.
Бо несправедливостї мої спали на голову мою, як тягарь великий, вони затяжкі для мене.
Но гнев бушевал во мне. И когда я об этом подумал, тот гнев разгорелся, как пламя. И тогда я наконец заговорил.
Смердять, гниють рани мої задля нерозуму мого.
"Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?
Я скорчився, над міру зігнувся; сумуючи, цїлий день похожаю.
Дни мои Твоей волей не больше ладони, по сравненью с Тобой мои годы — ничто. Жизнь похожа на вздох". Селах
Бо стегна мої ранами зовсїм покриті, і нема здорового місця на тїлї моїм.
Жизнь наша только скорлупа пустая. Тяжёлый труд наш ни к чему. Мы вещи собираем, но не знаем кому достанутся они.
Я знемігся і занепав надто, я ридаю від жалю серця мого.
Чего я, Господи, ищу? Мои надежды все — в Тебе.
Господи, перед тобою все бажаннє моє, і зітханнє моє не є перед тобою закрите.
Спаси меня от всех моих грехов, спаси от глупостей, к которым дураки стремятся.
Серце моє бьється, опустила мене моя сила, і сьвітло очей моїх, вже й його нема в мене.
Я замолчу! Я слова не скажу, ведь это Ты всё сделал.
Мої други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і родина моя стоїть оподаль.
Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!
А ті, що наважили на життє моє, заставили сїла для мене; і ті, що бажають нещастя мого, говорять, як зробити менї пакість, вони цїлий день про зраду міркують.
Нас за дела неправедные упрекая, наказываешь нас, как моль, уничтожая всё, чего мы жаждем. Селах
Я ж, як глухий, не чую, і як нїмий, що уст своїх не отворить.
Услышь, Господь, мою молитву мой крик о помощи услышь, к моим слезам не будь глухим, ведь я всего лишь странник, проходящий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.