Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Проводиреві хора, Ідутунові, псальма Давидова. С казав я: Буду пильнувати дороги моєї, щоб не согрішити язиком моїм, забезпечу уста мої, як довго беззаконник передо мною.
Провідникові хору, Ідутунові. Псалом. Давида.
Я онїмів в мовчанню; я мовчав про добро, і біль мій заворушився.
Я мовив: Пильнуватиму мої дороги, щоб язиком не согрішити; уздечку накладу собі на рот, поки передо мною беззаконник.
Серце в менї загорілось, від думок моїх огонь займився; я сказав язиком моїм:
Я занімів, замовкнув понад міру і біль мій роз'ятрився.
Вияви, Господи, конець мій і міру днїв моїх, яка вона, щоб я знав, як довге життє менї.
У мене в нутрі запалало моє серце ВІД думок моїх огонь зайнявся. І слово навернулось на язик мій:
Бач, долонею відміряв єси днї мої, і вік мій, як нїщо, перед тобою; марна постать всякий чоловік, що стоїть на землї.
Дай мені спізнати, Господи, кінець мій і міру днів моїх, яка вона, щоб я знав, який я тлінний.
Як тїнь, ходить чоловік; даремне він побивається; він громадить та й не знає, хто збирати буде.
Ось кілька п'ядей завдовжки зробив ти мої дні і вік мій — немов би ніщо перед тобою; вона лиш подув, — кожна людина,
І чого ж я тепер дожидаю, Господи? Моя надїя на тебе!
лише, як тінь, чоловік проходить, дарма лиш метушиться; громадить, та не знає, хто те збере;
Спаси мене від всїх переступів моїх, не віддай мене на глум лихим людям.
Та й ось тепер, о Господи, чого я дожидаю? Моя надія в тобі!
Онїмів я, не отвираю уст моїх, бо ти се вчинив єси.
Від усіх моїх переступів мене визволь, не дай мене на глум дурному.
Одверни від мене твою кару! Я пропадаю від замахів руки твоєї.
Я занімів, я уст не розтуляю, бо ти вчинив це.
Коли ти караєш чоловіка за несправедливість, то як павутину розриваєш те, чого йому бажається; оттак, як подих той, всї люде.
Відверни геть від мене удар твій, — від замаху руки твоєї я пропадаю.
Почуй молитву мою, Господи, і вислухай прошеннє моє; не мовчи на мої сльози! Бо я прохожий перед тобою і чужинець, як всї батьки мої.
Карою за провину ти направляєш людину; нищиш, неначе міль, те, що йому миле. Кожна людина — тільки подув.