Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 3:8) | (Псалмів 4:2) →

Псалмів 4:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На струнах. Псалом Давида.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґе́нта хору. На струнних знаря́ддях. Псало́м Давидів.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення псалмів. Пісня Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

Answer Me When I Call!

{To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David.} Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
(en) New International Version ·

1

Psalm 4^a

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

Answer me when I call to you,
my righteous God.
Give me relief from my distress;
have mercy on me and hear my prayer.
(en) English Standard Version ·

1

Answer Me When I Call

To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of David.

Answer me when I call, O God of my righteousness!
You have given me relief when I was in distress.
Be gracious to me and hear my prayer!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.
(en) New King James Version ·

1

The Safety of the Faithful

To the [a]Chief Musician. With stringed instruments. A Psalm of David.

Hear me when I call, O God of my righteousness!
You have relieved me in my distress;
[b]Have mercy on me, and hear my prayer.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. [Или: "исполнителю".] Струнные инструменты. Песнь Давида. [Или: "Песнь, посвящённая Давиду"]
(en) New American Standard Bible ·

1

Answer me when I call, O God of my righteousness!
You have relieved me in my distress;
Be gracious to me and hear my prayer.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Answer Me When I Call!

{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm of David.} When I call, answer me, O God of my righteousness: in pressure thou hast enlarged me; be gracious unto me, and hear my prayer.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by stringed instruments.

Answer me when I call to you,
O God who declares me innocent.
Free me from my troubles.
Have mercy on me and hear my prayer.

← (Псалмів 3:8) | (Псалмів 4:2) →