Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 39:13) | (Псалмів 40:2) →

Псалмів 40:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора. Псальма Давидова. Т ерпеливо дожидав я Господа, і він нахилився до мене; вислухав молитву мою.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. Псалом. Давида.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псалом Давидів.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

I Waited Patiently for the Lord

{To the chief Musician, A Psalm of David.} I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.
(en) New International Version ·

1

Psalm 40^a

For the director of music. Of David. A psalm.

I waited patiently for the Lord;
he turned to me and heard my cry.
(en) English Standard Version ·

1

My Help and My Deliverer

To the choirmaster. A Psalm of David.

I waited patiently for the Lord;
he inclined to me and heard my cry.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Псалом Давида.
(en) New King James Version ·

1

Faith Persevering in Trial

To the Chief Musician. A Psalm of David.

I waited patiently for the Lord;
And He inclined to me,
And heard my cry.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Песнь Давида.
(en) New American Standard Bible ·

1

I waited patiently for the LORD;
And He inclined to me and heard my cry.
(en) Darby Bible Translation ·

1

I Waited Patiently for the Lord

{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} I waited patiently for Jehovah; and he inclined unto me, and heard my cry.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David.

I waited patiently for the LORD to help me,
and he turned to me and heard my cry.

← (Псалмів 39:13) | (Псалмів 40:2) →