Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 42:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Глибінь кличе до глибинї при шумі поводї твоєї; всї филї твої і пруди твої ринули понад мене.
-
Душа моя пригноблена в мені; тому я згадую тебе в землі Йордану і Хермону і з гори Міцар.
-
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
-
(en) New International Version ·
Deep calls to deep
in the roar of your waterfalls;
all your waves and breakers
have swept over me. -
(en) English Standard Version ·
Deep calls to deep
at the roar of your waterfalls;
all your breakers and your waves
have gone over me. -
Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls;
All Your waves and billows have gone over me. -
(en) New American Standard Bible ·
Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me. -
I hear the tumult of the raging seas
as your waves and surging tides sweep over me.