Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. В и, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

Psalm 47^a

For the director of music. Of the Sons of Korah. A psalm.

Clap your hands, all you nations;
shout to God with cries of joy.

Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

For the Lord Most High is awesome,
the great King over all the earth.

Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

He subdued nations under us,
peoples under our feet.

Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

He chose our inheritance for us,
the pride of Jacob, whom he loved.b

Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

God has ascended amid shouts of joy,
the Lord amid the sounding of trumpets.

Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

Sing praises to God, sing praises;
sing praises to our King, sing praises.

Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

For God is the King of all the earth;
sing to him a psalm of praise.

Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

God reigns over the nations;
God is seated on his holy throne.

Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.

The nobles of the nations assemble
as the people of the God of Abraham,
for the kingsc of the earth belong to God;
he is greatly exalted.