Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. В и, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!

Песня. Псалом потомков Кораха.

Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.

Велик Господь и достоин всякой хвалы
в городе нашего Бога,
на Его святой горе.

Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

Высока она и прекрасна —
радость всей земли,
гора Сион на окраинах севера,90
это город великого Царя.

Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.

Бог пребывает в ее дворцах,
известен как твердыня.

Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.

Собрались цари
и вместе пошли войной ,

Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!

но, увидев Сион , поразились,
ужаснулись и обратились в бегство.

Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.

Объяла их дрожь,
муки — как женщину в родах.

Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.

Ты сокрушил их, как ветер с востока
разбивает таршишские корабли.

Люде доброї волї між народами зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.

Что мы слышали,
то и увидели
в городе Господа Сил,
в городе нашего Бога:
Бог хранит его нерушимым навеки.
Пауза