Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 48:7) | (Псалмів 48:9) →

Псалмів 48:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

або східній вітер, який ти посилаєш, щоб торощив кораблі таршішські.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

Але жодна люди́на не ви́купить брата, не дасть його ви́купу Богові, —
(ua) Переклад Турконяка ·

8

брат не визволяє! Чи визволить людина? Він не дасть Богові викупу за себе,
(ru) Синодальный перевод ·

8

человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
(en) King James Bible ·

8

As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
(en) New International Version ·

8

As we have heard,
so we have seen
in the city of the Lord Almighty,
in the city of our God:
God makes her secure
forever.c
(en) English Standard Version ·

8

As we have heard, so have we seen
in the city of the Lord of hosts,
in the city of our God,
which God will establish forever. Selah
(ru) Новый русский перевод ·

8

Никто не в силах искупить брата
или дать Богу выкуп за его жизнь:
(en) New King James Version ·

8

As we have heard,
So we have seen
In the city of the Lord of hosts,
In the city of our God:
God will establish it forever. Selah
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

И никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за деньги не продаст.
(en) New American Standard Bible ·

8

As we have heard, so have we seen
In the city of the LORD of hosts, in the city of our God;
God will establish her forever.
Selah.

We have thought on Your lovingkindness, O God,
In the midst of Your temple.

As is Your name, O God,
So is Your praise to the ends of the earth;
Your right hand is full of righteousness.

Let Mount Zion be glad,
Let the daughters of Judah rejoice
Because of Your judgments.

Walk about Zion and go around her;
Count her towers;

Consider her ramparts;
Go through her palaces,
That you may tell it to the next generation.

For such is God,
Our God forever and ever;
He will guide us until death.
(en) Darby Bible Translation ·

8

As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God doth establish it for ever. Selah.
(en) New Living Translation ·

8

We had heard of the city’s glory,
but now we have seen it ourselves —
the city of the LORD of Heaven’s Armies.
It is the city of our God;
he will make it safe forever.
Interlude

← (Псалмів 48:7) | (Псалмів 48:9) →