Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Синодальный перевод
Пісня, псальма для синів Корея. В еликий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.
Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.
Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!
Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, —
Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.
и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.
Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание.
Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.
Приклоню ухо моё к притче, на гуслях открою загадку мою:
Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.
«для чего бояться мне во дни бедствия, когда беззаконие путей моих окружит меня?»
Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.
Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!
Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.
человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:
Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.
дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,
Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.
чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество своё другим.
Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.
В мыслях у них, что домы их вечны и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.
Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.
Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.