Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 49:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та Бог спасе душу мою з рук підземної країни; він бо прийме мене.
-
Ведуть їх, як отару, до Шеолу; смерть пасе їх, і справедливі панують над ними. Скоро їхня постать зникне, — Шеол домівкою їм буде.
-
і до Мене поклич в день недолі, — Я тебе порятую, ти ж просла́виш Мене!“
-
Тож заклич до Мене в дні скорботи, — і Я тебе визволю, і ти Мене прославиш.
(Музична пауза). -
и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».
-
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
-
(en) New International Version ·
But God will redeem me from the realm of the dead;
he will surely take me to himself. -
(en) English Standard Version ·
But God will ransom my soul from the power of Sheol,
for he will receive me. Selah -
И тогда призови Меня в день бедствия,
и Я спасу тебя, а ты прославишь Меня». -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
зовите Меня в несчастьи, Я спасу, и вы Мне воздадите". -
(en) New American Standard Bible ·
But God will redeem my soul from the power of Sheol,
For He will receive me.Selah.Do not be afraid when a man becomes rich,
When the glory of his house is increased;For when he dies he will carry nothing away;
His glory will not descend after him.Though while he lives he congratulates himself —
And though men praise you when you do well for yourself —He shall go to the generation of his fathers;
They will never see the light.Man in his pomp, yet without understanding,
Is like the beasts that perish. -
(en) Darby Bible Translation ·
But God will redeem my soul from the power of Sheol: for he will receive me. Selah. -
But as for me, God will redeem my life.
He will snatch me from the power of the grave.
Interlude