Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 49:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Котрі вповають на свої достатки, і великостю багацтва свого величаються.
-
Чого б то мусів я боятися за лихої години, коли мене оточить несправедливість тих, які на мене засідають,
-
І небеса́ звістять правду Його, що Бог — Він суддя. Се́ла.
-
і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя.
(Музична пауза). -
И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.
-
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
-
(en) New International Version ·
those who trust in their wealth
and boast of their great riches? -
(en) English Standard Version ·
those who trust in their wealth
and boast of the abundance of their riches? -
И небеса возвещают о праведности Его,
потому что Сам Бог — судья.
Пауза -
Those who trust in their wealth
And boast in the multitude of their riches, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
О правоте Его свидетельство небес, о том, что Бог — судья. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Even those who trust in their wealth
And boast in the abundance of their riches? -
(en) Darby Bible Translation ·
They depend upon their wealth, and boast themselves in the abundance of their riches. ... -
They trust in their wealth
and boast of great riches.