Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Асафова псальма. В семогущий Бог, Господь, прорік і кликнув на землю від сходу сонця до його заходу.
-
Псалом. Асафа. Бог Господь прорік, покликав землю від сходу сонця до його заходу.
-
Для дириґента хору. Псалом Давидів,
-
На закінчення. Псалом Давида,
-
Начальнику хора. Псалом Давида,
-
The Mighty One Calls
{A Psalm of Asaph.} The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. -
(en) New International Version ·
Psalm 50
A psalm of Asaph.
The Mighty One, God, the Lord,
speaks and summons the earth
from the rising of the sun to where it sets. -
(en) English Standard Version ·
God Himself Is Judge
A Psalm of Asaph.
The Mighty One, God the Lord,
speaks and summons the earth
from the rising of the sun to its setting. -
Дирижеру хора. Псалом Давида, -
God the Righteous Judge
A Psalm of Asaph.
The Mighty One, God the Lord,
Has spoken and called the earth
From the rising of the sun to its going down. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дирижёру хора. Песнь Давида, -
(en) New American Standard Bible ·
The Mighty One, God, the LORD, has spoken,
And summoned the earth from the rising of the sun to its setting. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Mighty One Calls
{A Psalm. Of Asaph.} God, Elohim-Jehovah, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. -
A psalm of Asaph.
The LORD, the Mighty One, is God,
and he has spoken;
he has summoned all humanity
from where the sun rises to where it sets.