Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 52:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
-
«Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний.»
-
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
-
(en) New International Version ·
For what you have done I will always praise you
in the presence of your faithful people.
And I will hope in your name,
for your name is good. -
(en) English Standard Version ·
I will thank you forever,
because you have done it.
I will wait for your name, for it is good,
in the presence of the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
I will give You thanks forever, because You have done it,
And I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your godly ones. -
(en) Darby Bible Translation ·
I will praise thee for ever, because thou hast done [it]; and I will wait on thy name, before thy godly ones, for it is good. -
I will praise you forever, O God,
for what you have done.
I will trust in your good name
in the presence of your faithful people.