Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 52) | (Псалмів 54) →

Переклад Куліша та Пулюя

Синодальный перевод

  • Проводиреві хора: на Махалатї, наука Давида. Безумний каже в серцї своїм: Нема Бога! Розвратились і творять огидну неправду; нема там нї одного, хто б добро чинив.
  • Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
  • Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.
  • когда пришли Зифеи и сказали Саулу: «не у нас ли скрывается Давид?»
  • Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.
  • Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
  • Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають народ мій, наче б вони хлїб їли? Господа вони не призивають.
  • Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
  • Тодї злякались вони, хоч страху не було; Бог бо розсипле костї того, хто став облогом проти тебе. Ти осоромив їх. Бог бо відкинув їх.
  • ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
  • Ой, коли б прийшло спасеннє Ізраїлеві із Сиона! Коли Господь поверне народ свій з неволї, возрадується Яков і возвеселиться Ізраїль.
  • Вот, Бог — помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

  • ← (Псалмів 52) | (Псалмів 54) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025