Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 54:5) | (Псалмів 55:1) →

Псалмів 54:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Та ось Бог — допомога мені; Господь — опорою життя мого.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

страх та тремті́ння на мене найшли́, і тривога мене обгорну́ла.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Жах і трепет охопили мене, і темрява накрила мене.
(ru) Синодальный перевод ·

6

страх и трепет нашёл на меня, и ужас объял меня.
(en) King James Bible ·

6

I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
(en) New International Version ·

6

I will sacrifice a freewill offering to you;
I will praise your name, Lord, for it is good.
(en) English Standard Version ·

6

With a freewill offering I will sacrifice to you;
I will give thanks to your name, O Lord, for it is good.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Страх и трепет меня стеснили,
и ужас меня объял.
(en) New King James Version ·

6

I will freely sacrifice to You;
I will praise Your name, O Lord, for it is good.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

В объятьях страха я теряю силы.
(en) New American Standard Bible ·

6

Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O LORD, for it is good.
(en) Darby Bible Translation ·

6

I will freely sacrifice unto thee; I will praise thy name, O Jehovah, because it is good.
(en) New Living Translation ·

6

I will sacrifice a voluntary offering to you;
I will praise your name, O LORD,
for it is good.

← (Псалмів 54:5) | (Псалмів 55:1) →