Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New American Standard Bible
Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
Save me, O God, by Your name,
And vindicate me by Your power.
And vindicate me by Your power.
Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
Hear my prayer, O God;
Give ear to the words of my mouth.
Give ear to the words of my mouth.
Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
For strangers have risen against me
And violent men have sought my life;
They have not set God before them.
And violent men have sought my life;
They have not set God before them.
Selah.
Behold, God is my helper;
The Lord is the sustainer of my soul.
The Lord is the sustainer of my soul.
He will recompense the evil to my foes;
Destroy them in Your faithfulness.
Destroy them in Your faithfulness.
Willingly I will sacrifice to You;
I will give thanks to Your name, O LORD, for it is good.
I will give thanks to Your name, O LORD, for it is good.
For He has delivered me from all trouble,
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.
And my eye has looked with satisfaction upon my enemies.
Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
Behold, God is my helper;
The Lord is the sustainer of my soul.
The Lord is the sustainer of my soul.
Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
He will recompense the evil to my foes;
Destroy them in Your faithfulness.
Destroy them in Your faithfulness.