Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 54:6) | (Псалмів 55:2) →

Псалмів 55:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: при струнах; наука Давидова. В ислухай, Боже, молитву мою, і не ховайся перед моїм моленнєм.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На „Німа голубка вдалечині“. Золотий Давидів псалом, коли филисти́мляни захопи́ли були його в Ґа́ті.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Про народ, віддалений від святині. Псалом Давида — на згадку про те, як його затримали филистимці в Ґеті.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
(en) King James Bible ·

1

Cast Your Cares on the Lord

{To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David.} Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
(en) New International Version ·

1

Psalm 55^a

For the director of music. With stringed instruments. A maskilb of David.

Listen to my prayer, O God,
do not ignore my plea;
(en) English Standard Version ·

1

Cast Your Burden on the Lord

To the choirmaster: with stringed instruments. A Maskila of David.

Give ear to my prayer, O God,
and hide not yourself from my plea for mercy!
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давида, когда филистимляне схватили его в Гате.113
(en) New King James Version ·

1

Trust in God Concerning the Treachery of Friends

To the Chief Musician. With [a]stringed instruments. A [b]Contemplation of David.

Give ear to my prayer, O God,
And do not hide Yourself from my supplication.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На мелодию "Голубь на дальнем дубе". Один из миктамов Давида того времени, когда филистимляне захватили его в Гефе.
(en) New American Standard Bible ·

1

Give ear to my prayer, O God;
And do not hide Yourself from my supplication.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Cast Your Cares on the Lord

{To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David.} Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalma of David, to be accompanied by stringed instruments.

Listen to my prayer, O God.
Do not ignore my cry for help!

← (Псалмів 54:6) | (Псалмів 55:2) →