Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 55:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прихились і вислухай мене! Я блукаю, нарікаючи, й мушу стогнати,
-
Вислухай, Боже, мою молитву, і не ховайся від благання мого.
-
Помилуй мене, Боже, бо то́пче мене чоловік, — цілий день він воює та ти́сне мене!
-
Помилуй мене, Господи, бо по мені пройшлася людина, весь день гнітила мене, ворогувала зі мною.
-
Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
-
Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
-
(en) New International Version ·
hear me and answer me.
My thoughts trouble me and I am distraught -
(en) English Standard Version ·
Attend to me, and answer me;
I am restless in my complaint and I moan, -
Боже, помилуй меня,
потому что люди меня затравили;
всякий день, нападая, меня теснят. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Будь милосерден, Господи, в течение долгого дня я бегу от преследователей. -
(en) New American Standard Bible ·
Give heed to me and answer me;
I am restless in my complaint and am surely distracted, -
(en) Darby Bible Translation ·
Attend unto me, and answer me: I wander about in my plaint, and I moan aloud, -
Please listen and answer me,
for I am overwhelmed by my troubles.