Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 56:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
-
Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
-
Збудися ж ти, хва́ло моя, пробудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду буди́ти досві́тню зорю́!
-
Пробудись, славо моя, пробудіться, псалтирю і гусла! Я встану рано.
-
Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
-
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
-
(en) New International Version ·
Then my enemies will turn back
when I call for help.
By this I will know that God is for me. -
Пробудись, моя душа!116
Пробудитесь, лира и арфа!
Я разбужу зарю.117 -
When I cry out to You,
Then my enemies will turn back;
This I know, because God is for me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Душа моя, проснись, проснитесь, лиры, разбудим утро. -
(en) New American Standard Bible ·
Then my enemies will turn back in the day when I call;
This I know, that God is for me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Then shall mine enemies return backward in the day when I call: this I know, for God is for me. -
My enemies will retreat when I call to you for help.
This I know: God is on my side!