Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 56) | (Псалмів 58) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Проводиреві хора: "Не пропадеш." Давидова памятна пісня, коли втїкав від Саула до печери. П омилуй мене, Боже, помилуй! Бо до тебе прибігає душа моя, і я сховаюсь під тїнню крил твоїх, поки перейде погибіль.
  • На закінчення. Не призведи до тління. Псалом Давида. Спомин.
  • До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.
  • Чи ви дійсно правду говорите? Чи творите ви праведний суд, людські сини?
  • Пішли з неба і спаси мене; осороми того, хто наважив на мене. Пішли, Боже, ласку твою і правду.
  • Та ж у серці ви виношуєте беззаконня на землі, ваші руки сплітають несправедливість.
  • Душа моя між левами: я лежу між людьми, огнем палающими, між синами людськими, котрих зуби — ратища і стріли, а язик їх меч гострий.
  • Від народження грішники стали чужими, від материнського лона вони заблукали й говорили неправду.
  • Прослався, Боже, висше неба; по всїй землї слава твоя!
  • Їхня лють схожа на зміїну, наче в глухої гадюки, яка затикає свої вуха
  • Приготовили сїтку стопам моїм, похилилась душа моя; викопали яму передо мною, самі впали як раз до неї.
  • і не чує голосу заклинателів, — чаклуна, майстерного в чарах.
  • Підкріпилось моє серце, Боже, серце моє підкріпилось! Заграю і засьпіваю псальми.
  • Бог [обламає] їхні зуби в їхніх пащах! Господь розтрощив ікла левів!
  • Пробудися, славо моя! Пробудїтесь, гуслі і псалтиря! Розбуджу я зорю ранню.
  • Вони зникнуть, як протікаюча вода. Він триматиме натягненим Свій лук, доки вони не ослабнуть.
  • Буду прославляти тебе, Господи, між людьми; буду сьпівати тобі між народами.
  • Щезнуть вони, як розтоплений віск. Упав вогонь, і вони не побачили сонця.
  • Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя.
  • Він, перш ніж ваше терня виросте в кущ тернини, — мов живих, наче в гніві, — пожере вас.
  • Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя!
  • Зрадіє праведний, коли побачить відплату безбожним. Він омиє свої руки в крові грішного.

  • ← (Псалмів 56) | (Псалмів 58) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025