Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 57) | (Псалмів 59) →

Переклад Куліша та Пулюя

Cовременный перевод WBTC

  • Проводиреві хора: "Не пропадеш!" Давидова памятна пісня. Ч и справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
  • Дирижёру хора. На мелодию "Не сокрушай". Один из миктамов Давида времён, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.
  • Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
  • Спаси, о Боже, от врагов, от тех, кто целит в моё сердце.
  • Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
  • От зло замысливших спаси, оборони от кровожадных.
  • Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
  • И прячутся, и ждут меня, вступили в заговор, свирепые, но я, Господь, безгрешен перед ними.
  • Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
  • Я ничего не сделал им, но все равно они готовы убить меня. Взгляни, Господь, на окруживший меня ужас.
  • Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
  • Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи народ, и не щади, Тебя предавших. Селах
  • Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
  • По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.
  • Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
  • Ты слышишь, как они вопят, как будто вместо ртов у них мечи, смеясь: "Кто может слышать нас?"
  • Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
  • Но Ты над этими людьми, Господь, посмейся.
  • Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
  • О Боже, жду Тебя, Ты — сила, Ты — моя крепость.
  • І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
  • Мой Бог придёт ко мне, позволит злорадно посмотреть на тех, кто унижал меня.

  • ← (Псалмів 57) | (Псалмів 59) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025