Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 5:12) | (Псалмів 6:2) →

Псалмів 6:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення між піснями — для восьмої. Псалом Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

Don't Rebuke Me in Your Anger

{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
(en) New International Version ·

1

Psalm 6^a

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.b A psalm of David.

Lord, do not rebuke me in your anger
or discipline me in your wrath.
(en) English Standard Version ·

1

O Lord, Deliver My Life

To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith.a A Psalm of David.

O Lord, rebuke me not in your anger,
nor discipline me in your wrath.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Под восьмиструнный инструмент.5 Псалом Давида.
(en) New King James Version ·

1

A Prayer of Faith in Time of Distress

To the Chief Musician. With stringed instruments. On [a]an eight-stringed harp. A Psalm of David.

O Lord, do not rebuke me in Your anger,
Nor chasten me in Your hot displeasure.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте. Песнь Давида.
(en) New American Standard Bible ·

1

O LORD, do not rebuke me in Your anger,
Nor chasten me in Your wrath.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Don't Rebuke Me in Your Anger

{To the chief Musician. On stringed instruments, upon Sheminith. A Psalm of David.} Jehovah, rebuke me not in thine anger, and chasten me not in thy hot displeasure.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by an eight-stringed instrument.a

O LORD, don’t rebuke me in your anger
or discipline me in your rage.

← (Псалмів 5:12) | (Псалмів 6:2) →