Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 60:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!
-
Щоб твої улюблені спаслися, допоможи десницею твоєю і вислухай нас.
-
Царе́ві примно́ж дні до днів, продовж ро́ки йому — немов вічні віки́,
-
Ти добавиш дні до днів царя, його роки сягатимуть із роду в рід.
-
Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
-
Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
-
(en) New International Version ·
Gilead is mine, and Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet,
Judah is my scepter. -
(en) English Standard Version ·
Gilead is mine; Manasseh is mine;
Ephraim is my helmet;
Judah is my scepter. -
Умножь дни жизни царя,
продли его годы из поколения в поколение. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Продли во благо долгих поколений дни царя. -
(en) New American Standard Bible ·
“Gilead is Mine, and Manasseh is Mine;
Ephraim also is the helmet of My head;
Judah is My scepter. -
(en) Darby Bible Translation ·
Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver; -
Gilead is mine,
and Manasseh, too.
Ephraim, my helmet, will produce my warriors,
and Judah, my scepter, will produce my kings.