Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

Hear my cry, O God;
Give heed to my prayer.

З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

From the end of the earth I call to You when my heart is faint;
Lead me to the rock that is higher than I.

Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

For You have been a refuge for me,
A tower of strength against the enemy.

Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

Let me dwell in Your tent forever;
Let me take refuge in the shelter of Your wings.

Selah.

For You have heard my vows, O God;
You have given me the inheritance of those who fear Your name.

You will prolong the king’s life;
His years will be as many generations.

He will abide before God forever;
Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him.

So I will sing praise to Your name forever,
That I may pay my vows day by day.

Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

For You have heard my vows, O God;
You have given me the inheritance of those who fear Your name.

Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

You will prolong the king’s life;
His years will be as many generations.

Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

He will abide before God forever;
Appoint lovingkindness and truth that they may preserve him.

Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

So I will sing praise to Your name forever,
That I may pay my vows day by day.