Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора: при струнах; Давидова. Почуй Боже просьбу мою, вислухай молитву мою!

Дирижеру хора, Идутуну.129 Псалом Давида.

З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

Только в Боге покой для моей души,
спасение мое от Него.

Ти бо був прибіжище моє, сильна защита від ворога.

Только Он мне скала и спасение,
Он крепость моя — я не буду сильно поколеблен.

Дай менї жити в шатрі твоїм по віки, знайти притулок під покровом крил твоїх.

Сколько вы будете еще нападать на человека,
крушить его все вместе,
словно наклонившуюся стену, шатающуюся ограду?

Бо ти, Боже, вислухав обітницї мої, дав менї наслїддє тих, що бояться імени твого.

Думают лишь о том,
как свергнуть его с почетного места,
и радуются лжи.
Устами благословляют,
а в сердце своем проклинают.
Пауза

Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

Только в Боге покойся, моя душа;
на Него надежда моя.

Нехай буде він вічно перед лицем Божим. Даруй ласку і правду, щоб стерегли його.

Только Он мне скала и спасение,
Он — крепость моя; я не буду поколеблен.

Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.

В Боге спасение и слава моя;
Он крепкая скала моя и мое прибежище.