Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 62:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.
-
Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.
-
Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати!
-
Так буду прославляти Тебе у своєму житті; в Ім’я Твоє підноситиму свої руки.
-
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твоё вознесу руки мои.
-
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
-
(en) New International Version ·
Yes, my soul, find rest in God;
my hope comes from him. -
(en) English Standard Version ·
For God alone, O my soul, wait in silence,
for my hope is from him. -
Буду славить Тебя, пока я жив,
и руки во имя Твое вознесу. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пока я живу — буду славить Тебя, во имя Твоё к небу руки воздену. -
(en) New American Standard Bible ·
My soul, wait in silence for God only,
For my hope is from Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him. -
Let all that I am wait quietly before God,
for my hope is in him.