Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 64:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
-
Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
-
Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі́ має ві́дданий бути обі́т!
-
Тобі, Боже, належить пісня в Сіоні, Тобі засилатимуть молитву в Єрусалимі.
-
Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе, и Тебе воздастся обет в Иерусалиме.
-
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
-
(en) New International Version ·
Hide me from the conspiracy of the wicked,
from the plots of evildoers. -
(en) English Standard Version ·
Hide me from the secret plots of the wicked,
from the throng of evildoers, -
Боже, Тебе подобает хвала133 на Сионе,
пред Тобой исполним обеты свои. -
Hide me from the secret plots of the wicked,
From the rebellion of the workers of iniquity, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восхваляю Тебя, Бог в Сионе, мы обеты свои исполняем. -
(en) New American Standard Bible ·
Hide me from the secret counsel of evildoers,
From the tumult of those who do iniquity, -
(en) Darby Bible Translation ·
Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity, -
Hide me from the plots of this evil mob,
from this gang of wrongdoers.