Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 67:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
-
Провідникові хору. На струнах. Псалом. Пісня.
-
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Пісня.
-
На закінчення. Пісня-псалом Давида.
-
Начальнику хора. Псалом Давида. Песнь.
-
May God Cause His Face to Shine on Us
{To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song.} God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah. -
(en) English Standard Version ·
Make Your Face Shine upon Us
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song.
May God be gracious to us and bless us
and make his face to shine upon us, Selah -
Дирижеру хора. Псалом Давида. Песнь. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дирижёру хора. Одна из песен Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
God be gracious to us and bless us,
And cause His face to shine upon us —Selah.That Your way may be known on the earth,
Your salvation among all nations.Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.Let the nations be glad and sing for joy;
For You will judge the peoples with uprightness
And guide the nations on the earth.Selah.Let the peoples praise You, O God;
Let all the peoples praise You.The earth has yielded its produce;
God, our God, blesses us.God blesses us,
That all the ends of the earth may fear Him.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 67 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) Darby Bible Translation ·
May God Cause His Face to Shine on Us
{To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song.} God be gracious unto us, and bless us, [and] cause his face to shine upon us; Selah, -
For the choir director: A song. A psalm, to be accompanied by stringed instruments.
May God be merciful and bless us.
May his face smile with favor on us.
Interlude