Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 67:2
-
Переклад Куліша та Пулюя
Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
-
Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,
-
Нехай воскре́сне Бог, — і розпоро́шаться вороги́ Його, і нехай від лиця Його повтіка́ють Його ненави́сники!
-
Нехай підніметься Бог, і хай розсіються Його вороги, — хай втечуть від Його обличчя ненависники Його.
-
Да восстанет Бог, и расточатся враги Его, и да бегут от лица Его ненавидящие Его.
-
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
-
(en) New International Version ·
so that your ways may be known on earth,
your salvation among all nations. -
(en) English Standard Version ·
that your way may be known on earth,
your saving power among all nations. -
Да восстанет Бог, да рассеет Своих врагов;
да побегут от Его лица ненавистники Его! -
That Your way may be known on earth,
Your salvation among all nations. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восстань, Господь, и сокруши Твоих врагов. Да обратятся они в бегство. -
(en) New American Standard Bible ·
That Your way may be known on the earth,
Your salvation among all nations. -
(en) Darby Bible Translation ·
That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations. -
May your ways be known throughout the earth,
your saving power among people everywhere.