Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
English Standard Version
Проводиреві хора; при струнах; псальма, пісня. Нехай милує нас Бог і благословить, нехай засьвітить лице його над нами!
Make Your Face Shine upon Us
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song.
May God be gracious to us and bless us
and make his face to shine upon us, Selah
To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm. A Song.
May God be gracious to us and bless us
and make his face to shine upon us, Selah
Щоб пізнали на землї дорогу твою, між усїма народами твоє спасеннє.
that your way may be known on earth,
your saving power among all nations.
your saving power among all nations.
Нехай славлять народи тебе, Боже! Нехай прославляють тебе всї народи!
Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you!
let all the peoples praise you!
Нехай радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
Let the nations be glad and sing for joy,
for you judge the peoples with equity
and guide the nations upon earth. Selah
for you judge the peoples with equity
and guide the nations upon earth. Selah
Нехай славлять народи тебе, Боже, нехай прославляють тебе всї народи!
Let the peoples praise you, O God;
let all the peoples praise you!
let all the peoples praise you!
Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.
The earth has yielded its increase;
God, our God, shall bless us.
God, our God, shall bless us.