Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 68:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Колесниця Божа двічі десять тисяч, тисячі і знов тисячі; Господь між ними — Господь живущий у сьвятинї Синая.
-
Чому, круті гори поглядаєте зависно на гору, де Богові вподобалося жити і де він повіки житиме?
-
Обізви́ся до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру вели́кости Свого милосердя зверни́ся до мене,
-
Вислухай мене, Господи, бо Твоє милосердя добре. У багатстві Своїх щедрот зглянься наді мною.
-
Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя; по множеству щедрот Твоих призри на меня;
-
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
-
(en) English Standard Version ·
The chariots of God are twice ten thousand,
thousands upon thousands;
the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary. -
Ответь мне, Господи, потому что благостна милость Твоя;
по обилию милосердия Своего обратись ко мне. -
The chariots of God are twenty thousand,
Even thousands of thousands;
The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ответь мне, Господи, Твоей любовью доброй, и милосердие ко мне обороти. -
(en) New American Standard Bible ·
The chariots of God are myriads, thousands upon thousands;
The Lord is among them as at Sinai, in holiness. -
(en) Darby Bible Translation ·
The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness. -
Surrounded by unnumbered thousands of chariots,
the Lord came from Mount Sinai into his sanctuary.