Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 68:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Бог наш, Бог спасення, і в руках Господа Бога збавленнє від смертї.
-
Благословен Господь день-у-день: Бог, наш Спаситель, несе наш тягар!
-
Ти знаєш нару́гу мою, і мій сором та га́ньбу мою, — перед Тобою всі мої вороги!
-
Адже Ти знаєш мою зневагу, сором мій і мою ганьбу. Перед Тобою всі ті, які завдають мені болю.
-
Ты знаешь поношение моё, стыд мой и посрамление моё: враги мои все пред Тобою.
-
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
-
(en) New International Version ·
Our God is a God who saves;
from the Sovereign Lord comes escape from death. -
(en) English Standard Version ·
Our God is a God of salvation,
and to God, the Lord, belong deliverances from death. -
Ты знаешь, как меня презирают,
как бесчестят и позорят меня;
все враги мои пред Тобой. -
Our God is the God of salvation;
And to God the Lord belong escapes from death. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тебе известно как я презираем, как обесчещен я и опозорен. Господь, Ты знаешь всех моих врагов. -
(en) New American Standard Bible ·
God is to us a God of deliverances;
And to GOD the Lord belong escapes from death. -
(en) Darby Bible Translation ·
Our God is the God of salvation; and with Jehovah, the Lord, are the goings forth [even] from death. -
Our God is a God who saves!
The Sovereign LORD rescues us from death.