Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 68:35) | (Псалмів 69:2) →

Псалмів 69:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: На Шошанїм. Давидова. С паси мене, Боже, бо повідь займає душу мою!

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «Лілеї». Давида.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Давидів. На пам'ятку.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Давида на спогад,
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.
(en) King James Bible ·

1

The Waters Have Come Up to My Neck!

{To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David.} Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
(en) New International Version ·

1

Psalm 69^a

For the director of music. To the tune of “Lilies.” Of David.

Save me, O God,
for the waters have come up to my neck.
(en) English Standard Version ·

1

Save Me, O God

To the choirmaster: according to Lilies. Of David.

Save me, O God!
For the waters have come up to my neck.a
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Псалом Давида. В напоминание.
(en) New King James Version ·

1

An Urgent Plea for Help in Trouble

To the Chief Musician. Set to [a]“The Lilies.” A Psalm of David.

Save me, O God!
For the waters have come up to my [b]neck.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Песнь Давида, чтобы помочь людям помнить.
(en) New American Standard Bible ·

1

Save me, O God,
For the waters have threatened my life.
(en) Darby Bible Translation ·

1

The Waters Have Come Up to My Neck!

{To the chief Musician. Upon Shoshannim. [A Psalm] of David.} Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune “Lilies.”

Save me, O God,
for the floodwaters are up to my neck.

← (Псалмів 68:35) | (Псалмів 69:2) →