Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 69:23

Переклад Куліша та Пулюя

23

Нехай в очах їм почорнїє, щоб не бачили сьвіта, і литки їх нехай їм завсїди трясуться.

(ua) Переклад Хоменка ·

23

Нехай їхній стіл стане петлею на них, і тоді, як вони в мирі, — сіттю.
(en) King James Bible ·

23

Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
(en) New International Version ·

23

May their eyes be darkened so they cannot see,
and their backs be bent forever.
(en) English Standard Version ·

23

Let their eyes be darkened, so that they cannot see,
and make their loins tremble continually.
(en) New King James Version ·

23

Let their eyes be darkened, so that they do not see;
And make their loins shake continually.
(en) New American Standard Bible ·

23

May their eyes grow dim so that they cannot see,
And make their loins shake continually.
(en) Darby Bible Translation ·

23

Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
(en) New Living Translation ·

23

Let their eyes go blind so they cannot see,
and make their bodies shake continually.c