Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 69:26
-
Переклад Куліша та Пулюя
Вони бо знущаються над тим, кого ти покарав, втїшаються болями ранених твоїх.
-
Нехай запустіє їхня оселя і ніхто не мешкає в їхніх наметах.
-
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
-
(en) New International Version ·
For they persecute those you wound
and talk about the pain of those you hurt. -
(en) English Standard Version ·
For they persecute him whom you have struck down,
and they recount the pain of those you have wounded. -
For they persecute the ones You have struck,
And talk of the grief of those You have wounded. -
(en) New American Standard Bible ·
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten,
And they tell of the pain of those whom You have wounded. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded. -
To the one you have punished, they add insult to injury;
they add to the pain of those you have hurt.