Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 69:29

Переклад Куліша та Пулюя

29

Я ж бідний і горе менї; спасеннє твоє, Боже, нехай вислобонить мене!

(ua) Переклад Хоменка ·

29

Нехай із книги живих стерті будуть, і хай не будуть записані з праведними.
(en) King James Bible ·

29

But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.
(en) New International Version ·

29

But as for me, afflicted and in pain —
may your salvation, God, protect me.
(en) English Standard Version ·

29

But I am afflicted and in pain;
let your salvation, O God, set me on high!
(en) New King James Version ·

29

But I am poor and sorrowful;
Let Your salvation, O God, set me up on high.
(en) New American Standard Bible ·

29

But I am afflicted and in pain;
May Your salvation, O God, set me securely on high.
(en) Darby Bible Translation ·

29

But I am afflicted and sorrowful: let thy salvation, O God, set me secure on high.
(en) New Living Translation ·

29

I am suffering and in pain.
Rescue me, O God, by your saving power.