Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 7:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
-
Ось він зачав несправедливість, злом завагітнів і сплодив лукавство.
-
Ото, беззако́ння зачне нечестивий, і завагітні́є безправ'ям, — і породить неправду.
-
Ось у такому неправедність терпить муки родів: вона завагітніла болем і породила беззаконня.
-
Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
-
He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
-
(en) New International Version ·
Whoever digs a hole and scoops it out
falls into the pit they have made. -
(en) English Standard Version ·
He makes a pit, digging it out,
and falls into the hole that he has made. -
Кто несчастье зачал
и носит под сердцем беду,
тот разрешится от бремени ложью. -
He made a pit and dug it out,
And has fallen into the ditch which he made. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Для тех, кто носит зло в себе, кто беды навлекает на других, Он уготовил огненные стрелы. -
(en) New American Standard Bible ·
He has dug a pit and hollowed it out,
And has fallen into the hole which he made. -
(en) Darby Bible Translation ·
He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made. -
They dig a deep pit to trap others,
then fall into it themselves.