Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Проводиреві хора; Давидова, на спомин. П оспіши, Боже, спаси мене, Господи, прийди на поміч менї!

Psalm 70^a

For the director of music. Of David. A petition.

Hasten, O God, to save me;
come quickly, Lord, to help me.

Нехай осоромляться і повстидаються всї, що на життє моє чигають! Нехай назад кинуться і осоромляться ті, що втїшаються з мого нещастя!

May those who want to take my life
be put to shame and confusion;
may all who desire my ruin
be turned back in disgrace.

Нехай повернуться назад, в нагороду за свій сором, ті, що кажуть: Ого! Ого!

May those who say to me, “Aha! Aha!”
turn back because of their shame.

Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе! А ті, що люблять спасеннє твоє, нехай кажуть: Бог великий!

But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who long for your saving help always say,
“The Lord is great!”

Я ж мізерний і бідний; Боже, поспіши до мене! Ти моя поміч і моє спасеннє; Господи, не загайся!

But as for me, I am poor and needy;
come quickly to me, O God.
You are my help and my deliverer;
Lord, do not delay.