Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 71:24
-
Переклад Куліша та Пулюя
І язик мій звіщати ме всякий день справедливість твою; ти бо допустив сором і встид на тих, що лиха менї бажали.
-
Язик мій теж звіщатиме повсякденно твою справедливість, бо вкрилися соромом і почервоніли тії, що бажають мені лиха.
-
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.
-
(en) New International Version ·
My tongue will tell of your righteous acts
all day long,
for those who wanted to harm me
have been put to shame and confusion. -
(en) English Standard Version ·
And my tongue will talk of your righteous help all the day long,
for they have been put to shame and disappointed
who sought to do me hurt. -
My tongue also shall talk of Your righteousness all the day long;
For they are confounded,
For they are brought to shame
Who seek my hurt. -
(en) New American Standard Bible ·
My tongue also will utter Your righteousness all day long;
For they are ashamed, for they are humiliated who seek my hurt. -
(en) Darby Bible Translation ·
My tongue also shall talk of thy righteousness all the day; for they shall be ashamed, for they shall be brought to confusion, that seek my hurt. -
I will tell about your righteous deeds
all day long,
for everyone who tried to hurt me
has been shamed and humiliated.