Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 71:7
-
Переклад Куліша та Пулюя
Многим людям чудовищем я здавався; але ти сильна моя защита.
-
Для багатьох став я немов чудовиськом але ти — моя сила.
-
Праведний буде цвісти́ в його дні, а спо́кій великий — аж поки світи́тиме місяць, —
-
За його днів процвітатиме справедливість і буде тривалий мир, — доки не зникне місяць.
-
во дни его процветёт праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
-
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
-
(en) New International Version ·
I have become a sign to many;
you are my strong refuge. -
(en) English Standard Version ·
I have been as a portent to many,
but you are my strong refuge. -
В дни его будет процветать праведник,
и благоденствие не прекратится,
пока не исчезнет луна. -
I have become as a wonder to many,
But You are my strong refuge. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В дни Его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет быть луна. -
(en) New American Standard Bible ·
I have become a marvel to many,
For You are my strong refuge. -
(en) Darby Bible Translation ·
I have been as a wonder unto many; but thou art my strong refuge. -
My life is an example to many,
because you have been my strength and protection.