Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 72:18
-
Переклад Куліша та Пулюя
Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
-
Благословен Господь, Бог Ізраїля, що творить чудеса — єдиний.
-
направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!
-
Однак, Ти за підступність віддав їм [злом], і скинув їх, коли вони піднеслися.
-
Так! на скользких путях поставил Ты их и низвергаешь их в пропасти.
-
Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
-
(en) New International Version ·
Praise be to the Lord God, the God of Israel,
who alone does marvelous deeds. -
(en) English Standard Version ·
Blessed be the Lord, the God of Israel,
who alone does wondrous things. -
Истинно, на скользких путях Ты ставишь их
и предаешь их полному разрушению. -
Blessed be the Lord God, the God of Israel,
Who only does wondrous things! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты на скользкий путь их поставил, Ты уничтожишь их. -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed be the LORD God, the God of Israel,
Who alone works wonders. -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed be Jehovah Elohim, the God of Israel, who alone doeth wondrous things! -
Praise the LORD God, the God of Israel,
who alone does such wonderful things.