Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 72:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
-
Скінчені молитви Давида, сина Єссея.
-
Немов сном по обу́дженні, Господи, о́бразом їхнім пого́рдиш, мов сном по обу́дженні!
-
Як сон зникає після пробудження, так Ти, Господи, матимеш за ніщо і їхній образ у Своєму місті.
-
Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.
-
The prayers of David the son of Jesse are ended.
-
(en) New International Version ·
This concludes the prayers of David son of Jesse. -
(en) English Standard Version ·
The prayers of David, the son of Jesse, are ended. -
Как сновидение исчезает при пробуждении,
так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ. -
The prayers of David the son of Jesse are ended.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господи, станут злые вроде страшного сна, который мы забываем в миг пробужденья. Словно ночные кошмары исчезнут они. -
(en) New American Standard Bible ·
The prayers of David the son of Jesse are ended. -
(en) Darby Bible Translation ·
The prayers of David the son of Jesse are ended. -
(This ends the prayers of David son of Jesse.)