Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 71) | (Псалмів 73) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
  • Псалом Асафа. Який добрий Бог до Ізраїля, до тих, які щирі серцем!
  • Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по правдї.
  • А в мене ледь не похитнулися ноги, мало не послизнулися мої стопи.
  • Гори і підгіря давати муть блага людям, як буде справедливість.
  • Адже я заздрив беззаконним, коли бачив мирне життя грішників,
  • Нехай він судить правду пригнобленим людям; нехай спасає дїтей бідолашного, а гнобителя нехай він розтопче.
  • бо нема вороття в їхній смерті, ні підтримки в їхньому стражданні.
  • Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.
  • Серед людей, які важко працюють, їх нема, і їх не битимуть, як простолюд.
  • Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.
  • Тому їх опанувала гордість, вони вбрані — нарядилися в беззаконня і свою безбожність.
  • В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.
  • Їхнє беззаконня виступить, наче з жиру, вони попрямували за нахилами свого серця.
  • І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.
  • Вони подумали і заговорили лукаво, — пишномовно говорили неправду.
  • Перед ним схиляться жителї пустинї, і вороги його будуть цїлувати землю;
  • Проти неба підняли свої уста, а їхній язик пройшовся по землі.
  • Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.
  • Тому й народ мій повертає сюди, і благодатні дні прийдуть до них.
  • Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.
  • Вони говорили: Як дізнався Бог? Хіба є знання у Всевишнього?
  • Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.
  • Ось такі грішники й процвітають. Навіки заволоділи багатством.
  • Він змилосердуєсь над мізерним і бідним, і спасе душі бідних.
  • Тож я сказав: Невже даремно я заховував у праведності своє серце і вмивав у невинності руки свої,
  • Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
  • і зазнавав побоїв увесь день і особистих докорів вранці?
  • І буде він жити, і давати муть йому золото із Шеви; і будуть завсїди за його молитись, і що дня його благословити.
  • Якби я казав: Говоритиму так само, — ось був би я віроломним перед родом Твоїх синів.
  • Будуть достатки збіжа на землї, на гірських верховинах; як Ливанські лїси, так зашумить колос; і зацвитуть люде в городах, як зїлля на землї.
  • Я розмірковував, як би зрозуміти це, — та воно виявилося важким для мене,
  • Імя його вічне; доки сонця стане, буде імя його; в йому будуть один одного благословити: всї народи будуть прославляти його.
  • аж поки я не ввійшов у Божу святиню і не усвідомив, яким буде їхній кінець.
  • Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!
  • Однак, Ти за підступність віддав їм [злом], і скинув їх, коли вони піднеслися.
  • І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
  • Як раптово прийшло на них спустошення! Зникли, загинули через своє беззаконня.
  • Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
  • Як сон зникає після пробудження, так Ти, Господи, матимеш за ніщо і їхній образ у Своєму місті.

  • ← (Псалмів 71) | (Псалмів 73) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025