Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?
-
І кажуть: «Як Бог може знати? Чи ж є знання у Всевишнього?»
-
Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ!
-
Чому Ти завжди забираєш Свою руку, Свою правицю, з-посеред Твого лона?
-
Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их.
-
And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
-
(en) New International Version ·
They say, “How would God know?
Does the Most High know anything?” -
(en) English Standard Version ·
And they say, “How can God know?
Is there knowledge in the Most High?” -
Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку?
Извлеки ее на них и порази их! -
And they say, “How does God know?
And is there knowledge in the Most High?” -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
За что наказанья такие? Почему не возносишь Ты руку и врагов не уничтожаешь? -
(en) New American Standard Bible ·
They say, “How does God know?
And is there knowledge with the Most High?” -
(en) Darby Bible Translation ·
And they say, How can God know, and is there knowledge in the Most High? -
“What does God know?” they ask.
“Does the Most High even know what’s happening?”