Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:13
-
Переклад Куліша та Пулюя
Даремне дбав я про чистоту серця, вмивав руки мої в невинностї,
-
Чи ж я даремне беріг чистим моє серце,: невинності умивав мої руки?
-
Розділив Ти був море Своєю поту́гою, побив го́лови змі́ям на во́дах,
-
Силою Своєю Ти встановив границі моря, Ти розтрощив у воді голови зміїв.
-
Ты расторг силою Твоею море, Ты сокрушил головы змиев в воде;
-
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
-
(en) New International Version ·
Surely in vain I have kept my heart pure
and have washed my hands in innocence. -
(en) English Standard Version ·
All in vain have I kept my heart clean
and washed my hands in innocence. -
Ты разделил Своей силою море,
Ты сокрушил головы морских чудовищ. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведь это Ты Своею силой чудовищу морскому брюхо вскрыл, Ты головы сломал драконам в океане. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely in vain I have kept my heart pure
And washed my hands in innocence; -
(en) Darby Bible Translation ·
Truly have I purified my heart in vain, and washed my hands in innocency: -
Did I keep my heart pure for nothing?
Did I keep myself innocent for no reason?