Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Що дня приймаючи гірку муку, і що ранку мою кару.
-
Увесь день зносив побої, і докори — щоранку?
-
Ти левіята́нові го́лову був поторо́щив, його Ти віддав був на їжу наро́дові пустині,
-
Ти розчавив голови дракона і дав його на поживу народам Ефіопії.
-
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни,
-
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
-
(en) New International Version ·
All day long I have been afflicted,
and every morning brings new punishments. -
(en) English Standard Version ·
For all the day long I have been stricken
and rebuked every morning. -
Ты сокрушил головы Левиафана,151
жителям пустынь отдав его в пищу. -
For all day long I have been plagued,
And chastened every morning. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведь это Ты снёс голову Левиафану и тело в пустыне бросил в пищу зверю. -
(en) New American Standard Bible ·
For I have been stricken all day long
And chastened every morning. -
(en) Darby Bible Translation ·
For all the day have I been plagued, and chastened every morning. -
I get nothing but trouble all day long;
every morning brings me pain.