Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для мене праця.
-
І почав я міркувати, щоб те збагнути, але важкий він був — той труд — для мене.
-
Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце,
-
Твій день і Твоя ніч. Ти створив світло та сонце.
-
Твой день и Твоя ночь: Ты уготовал светила и солнце;
-
When I thought to know this, it was too painful for me;
-
(en) New International Version ·
When I tried to understand all this,
it troubled me deeply -
(en) English Standard Version ·
But when I thought how to understand this,
it seemed to me a wearisome task, -
День и ночь — Твои; Ты создал солнце и луну.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тебе принадлежат и день, и ночь, ведь это Ты создал луну и солнце. -
(en) New American Standard Bible ·
When I pondered to understand this,
It was troublesome in my sight -
(en) Darby Bible Translation ·
When I thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes; -
So I tried to understand why the wicked prosper.
But what a difficult task it is!