Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.
-
Аж поки не ввійшов я у святиню Божу, Не збагнув долю, що на них чекає.
-
всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в!
-
Ти встановив усі границі землі. Створив літо й весну.
-
Ты установил все пределы земли, лето и зиму Ты учредил.
-
Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.
-
(en) New International Version ·
till I entered the sanctuary of God;
then I understood their final destiny. -
(en) English Standard Version ·
until I went into the sanctuary of God;
then I discerned their end. -
Ты определил границы земли,
сотворил лето и зиму. -
Until I went into the sanctuary of God;
Then I understood their end. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведь это Ты пределы дал всему земному, Ты сотворил зиму и лето. -
(en) New American Standard Bible ·
Until I came into the sanctuary of God;
Then I perceived their end. -
(en) Darby Bible Translation ·
Until I went into the sanctuaries of God; [then] understood I their end. -
Then I went into your sanctuary, O God,
and I finally understood the destiny of the wicked.