Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 73:23
-
Переклад Куліша та Пулюя
Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.
-
Але я завжди був з тобою: ти взяв мене за праву руку.
-
Не забудь же про ве́реск Своїх ворогів, про га́лас бунтівникі́в проти Тебе, що за́вжди зростає!
-
Не забудь голосу тих, які шукають захисту в Тебе. Гордість Твоїх ненависників постійно підіймається до Тебе.
-
не забудь крика врагов Твоих; шум восстающих против Тебя непрестанно поднимается.
-
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
-
(en) New International Version ·
Yet I am always with you;
you hold me by my right hand. -
(en) English Standard Version ·
Nevertheless, I am continually with you;
you hold my right hand. -
Не забудь крика Своих врагов,
шума, который непрестанно поднимают противники Твои. -
Nevertheless I am continually with You;
You hold me by my right hand. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И не забудь криков врагов Твоих — слишком часто они Тебя оскорбляли. -
(en) New American Standard Bible ·
Nevertheless I am continually with You;
You have taken hold of my right hand. -
(en) Darby Bible Translation ·
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden my right hand; -
Yet I still belong to you;
you hold my right hand.